The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

bhoḥ saumyāḥ kimatra durbodhanamasti kimāścaryaṃ kathamayaṃ vibhāgakramo na jñāyate bhavadbhiḥ
भोः सौम्याः किमत्र दुर्बोधनमस्ति किमाश्चर्यम् कथमयम् विभागक्रमः न ज्ञायते भवद्भिः

bhoḥ

[bhos]{ ind.}

1.1

{ bhos }

saumyāḥ

[saumya]{ m. pl. voc.}

2.1

{ Os [M] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

atra

[atra_1]{ ind.}

4.1

{ atra#1 }

duḥ

[dus]{ iic.}

5.1

{ }

bodhanam

[bodhana]{ ind.}

6.1

{ }

asti

[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}

7.1

{ It is }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

āścaryam

[āścarya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

katham

[katham]{ ind.}

10.1

{ katham }

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] }

vibhāga

[vibhāga]{ iic.}

12.1

{ Compound }

kramaḥ

[krama]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

[na]{ ind.}

14.1

{ na }

jñāyate

[jñā_1]{ pr. ps. sg. 3}

15.1

{ It is known }

bhavadbhiḥ

[bhavat_2]{ m. pl. i.}

16.1

{ by [M]s }